「ストリングのテンションのポンド(lb)ってどのくらい？」

テニスに慣れ親しんだ方ならストリングの張替えを注文する際に、
「○○ポンドでお願いします！」

もちろん、意味合いはストリングを引っ張る強さ（重さ）を表現しています。

しかし、慣れ親しんでいるからこそ、極々当たり前になっていますが、ポンドというのは日本ではあまり馴染みの無い単位でもあります。

『1ポンド=約0.4535kg』
したがって
『50ポンド＝約22.68kg』

ポンドとは呼ぶものの、本来は単位としての表記は、
『lb』

一見ポンド(pond)とは繋がりの無いアルファベットですが、古代ローマではこの単位を天秤の意味の「リブラ (libra)」と呼んでおり、これがポンドを表す記号『lb』の由来と言われています。
通常「Lb」だけでも良いのですが、縦糸横糸でテンションを変えることもあることから、敢えて複数形の「Lbs」としています。
例えば、「Tension 50/47 Lbs」

時折読みやすさから「50p」のようにpondを略した表記をしているSHOPもありますが基本的には同様の数値を指し示しています。

ちなみにポンド（オランダ語: pond）またはパウンド（英語: pound）とも言い、ヤード・ポンド法などにおける質量の単位です。